RFYL: W4 - Injury!

My right foot hurts.  Tender middle toe, tender spot on the ball of the foot near middle toe, and pain just below and forward of the outer ankle bone.  First felt the toe soreness sometime in week 2 I think, but the near-ankle pain showed up yesterday (March 24, a scheduled rest day) I'll not be running until I feel some improvement.